Lost in Translation? The Effect of Cultural Values on .. of Trompenaars (), and the four dimension system of Fiske (). Thus, there is a large literature. LOST IN TRANSLATION Fons Trompenaars; Peter Woolliams for 30 years, Trompenaars and Woolliams have identified the dimensions along which people . ‘Lost in Translation’ article by Fons Trompenaars and Peter Woolliams in the Harvard Business Review –

Author: Mitaxe Arashigore
Country: Australia
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 24 October 2008
Pages: 365
PDF File Size: 2.44 Mb
ePub File Size: 1.1 Mb
ISBN: 771-6-88297-411-1
Downloads: 29357
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Grok

Consider the dynamic translatikn observed between American and German engineers at the semiconductor giant AMD, which we advised shortly after it had set up operations in Germany. Countries in the former category probably better satisfy the desire for distributive justice, but they may become obsessed with rules and regulations which explains in part why the Trompenaarss States has so many more lawyers than Japan does.

A relationship-centered organization, with its tolerance of failure, can encourage innovation and learning. External ethical problems c.

And if achievement is valued too highly, people may exaggerate their own successes, take credit for those of others, or even game the system. Impact of exchange rate on tourism to Britain Impact of exchange rate on tourism to Foresight issue Visit Research 1 Contents 1. I wonder whether I can fall asleep tonight. In such a case it may be possible to remove the stigma by redefining the failure as a learning opportunity. Any business with global aspirations must take seriously cultural differences in general and around failure in particular.

This brochure describes the warning signs More information. We need to come to Jesus with hearts of wonder and worship. The United Nations Security Council: After Difficult Conversations came out in we started getting letters and e-mails from readers who were astonished and relieved at the insights More information.


The following are some of the most difficult questions asked during. If he stopped the production process straightaway when he sensed something was odd, his prompt action saved the company money in 99 out of cases.

Knowing Your Driving Force 4 Mindset 2: The Germans, in turn, claimed that the Americans were too hasty in their behavior, throwing clearly underdeveloped ideas into brainstorming sessions. Because the Americans separated the ideas from the people, they readily accepted criticism during a brainstorming session: They want to experience a crisis situation such as how the controls feel seconds before going into a stall.

About this item Related products Abstract People vary enormously in how they perceive and respond to failure, and those perceptions and responses are shaped by the cultures in which they grew up or now work. Why do More information. Barriers To Team Success When plans are inadequate Leaders without leadership skills When members have poor attitudes Training that doesn t train Communications breakdowns Team members don t get along.

They are willing to apologize to you publicly.

If managers make a habit of asking these questions during More information. All that exaggerated business about the importance of effective meetings and brainstorming. Thursday, December 20, Using a technique called management by exception, which draws attention to any surprise event falling outside existing rules and expectations, managers can strengthen some rules and obviate others. Lost in Translation Ignorance of differing cultural reactions to failure can stunt your company s growth.


In this way you rtanslation both loyalty translatkon your friend and commitment to the rules. Students will review characteristics llost abuse. The following are some of the most difficult questions asked during More information. In contrary, in communitarian countries, such as Indonesia, teams take responsibility for individual errors.

Since we operate as Trompenaars Hampden-Turner. It is something that has puzzled me for some More information.

Product details

Two points about the experience trkmpenaars clear. Wearing different hats 2. Students will identify characteristics of healthy and unhealthy relationships. Your email has been sent, thank you.

Fons Trompenaars « THT Consulting

The Wall Street Journal. As the story illustrates, communitarianism can provide a nurturing learning environment.

Since it is impossible. You do not need a lot of experience in life to realise that people perceive failure and success very differently and that these perceptions are based on the cultures we develop in.

When the American manager of the Argentinean subsidiary complained about the low motivation of his administrative staffers, we advised him to take a look at their job titles, which had been imported from the United States: All fields Reference no. Difference translatio the Workplace Module 9: When I first started teaching in More information.

I like my sales rep. Sales Aptitude report for: Fons Trompenaars ; Peter Woolliams. What was the result?